Sahih Muslim, hadis 612
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada bapa saudaranya, Wasi' bin Habban, daripada Ibn Umar, beliau berkata:
"Aku naik ke atas rumah saudara perempuanku Hafsah, lalu aku melihat Rasulullah ﷺ sedang membuang hajat dengan menghadap ke arah Syam dan membelakangkan kiblat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar melihat Nabi ﷺ membuang hajat dengan membelakangi kiblat.
Arah Kaabah di Makkah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.
Nama sejarah bagi wilayah Syria dan kawasan sekitarnya.
Ungkapan sopan bagi membuang air kecil atau air besar.
Para ulama menghimpunkan hadis ini dengan riwayat-riwayat yang melarang menghadap kiblat atau membelakanginya ketika membuang hajat. Mereka merumuskan bahawa hukum lebih tegas di tempat terbuka, manakala di dalam bangunan pelaksanaannya boleh berbeza. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang batasan tepatnya dan sama ada larangan itu merangkumi membuang air kecil serta air besar; namun, mereka menegaskan bahawa kiblat hendaklah dielakkan sebagai tanda hormat jika keadaan mengizinkan.
- Ketika menggunakan tandas, pilih kedudukan yang tidak menghadap atau membelakangi kiblat tanpa keperluan.
- Ambil kira binaan dan susun atur tandas, serta ikuti panduan ulama atau mazhab fiqah yang dipercayai.
- Hormati kiblat juga dalam urusan harian.
Riwayat ini juga membincangkan arah kiblat ketika membuang hajat dan membantu memahami riwayat-riwayat tersebut secara bersama.
Sahih Muslim · #611 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut bahawa Ibn Umar melihat Nabi ﷺ di tempat yang mempunyai binaan; secara bersama, riwayat-riwayat ini menyokong perbezaan antara di dalam dengan di luar.
Sahih Muslim · #613 (Sahih)Riwayat Abu Qatadah mengandungi panduan tentang menjaga adab terhadap kiblat ketika membuang air kecil, sekali gus memberikan konteks kepada pemerhatian ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.