Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6132

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الأُولَى وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلاَّتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku adalah manusia yang paling hampir dengan Isa bin Maryam di dunia dan di akhirat." Para sahabat bertanya: "Bagaimana caranya wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Para nabi itu bersaudara seayah, ibu-ibu mereka berbeza-beza namun agama mereka satu. Tiada nabi antara aku dan dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para nabi membawa satu agama yang sama dan terikat seperti saudara.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saudara daripada seorang bapa

Ini ialah kiasan: para nabi berkongsi inti mesej ilahi yang sama, walaupun umat dan syariat mereka berbeza.

Ibu mereka berlainan

Ini merujuk kepada umat dan peraturan yang berbeza yang menjadi sasaran pengutusan para nabi.

Tiada nabi antara kami

Nabi Muhammad ﷺ dan Isa ﷺ datang berturut-turut tanpa nabi lain di antara mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa para nabi sependapat dalam asas-asas iman: mereka menyeru manusia supaya menyembah Allah dan mentaati-Nya. Namun, peraturan dan ketetapan bagi umat mereka berbeza. Pernyataan bahawa Muhammad ﷺ paling dekat dengan Isa ﷺ menegaskan hubungan istimewa antara mereka; ini tidak bermakna semua syariat para nabi adalah sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui dan hormati semua nabi yang diutus oleh Allah.
  2. Dalam perbincangan tentang agama, carilah asas bersama iaitu penyembahan kepada Allah tanpa menafikan perbezaan dalam peraturan.
  3. Layan orang beriman yang lain dengan semangat persaudaraan dan jangan biarkan perselisihan menjadi permusuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.