Sahih Muslim, hadis 6130
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ " .
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Abu Hurairah telah memberitahunya bahawa beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku adalah manusia yang paling hampir dengan Ibnu Maryam. Para nabi itu adalah saudara seibu sebapa, dan tiada seorang nabi pun antara aku dan dia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para nabi berkongsi satu akidah dan membentuk sebuah keluarga rohani.
Ini kiasan: para nabi menerima syariat dan hukum yang berbeza, tetapi menyampaikan mesej teras yang sama.
Semua nabi menyeru manusia supaya menyembah Allah semata-mata dan mentaati-Nya.
Nabi Muhammad ﷺ menegaskan hubungan istimewanya dengan Isa, kerana mesej kedua-duanya berkongsi inti akidah yang sama.
Ulama klasik menjelaskan bahawa para nabi bersatu dalam asas-asas akidah, seperti menyembah Allah dan beriman kepada wahyu-Nya. Kiasan tentang ibu yang berbeza merujuk kepada perbezaan syariat Ilahi bagi masyarakat yang berlainan. Pernyataan bahawa tiada nabi antara Muhammad ﷺ dengan Isa bermaksud tiada nabi baharu diutus dalam tempoh itu; pernyataan tersebut tidak menafikan bahawa Isa akan kembali. Hadis ini turut menegaskan hubungan istimewa antara Muhammad ﷺ dengan Isa, tanpa menafikan kedudukan kenabian masing-masing.
- Berbicaralah dengan hormat tentang semua nabi dan akuilah seruan bersama mereka untuk menyembah Allah.
- Carilah asas akidah yang dikongsi dalam mesej para nabi, tanpa menyamakan perbezaan syariat dengan perbezaan dalam inti akidah.
- Ikutilah Nabi Muhammad ﷺ dengan berpegang teguh pada mesej menyembah Allah semata-mata.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan hubungan antara para nabi dan kesatuan agama mereka.
Sahih Muslim · #6129 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sama dan membantu menjelaskan mesej tentang inti akidah yang dikongsi para nabi.
Sahih Muslim · #6131 (Sahih)Riwayat Sahih ini berada dalam rangkaian yang sama dan menonjolkan kedudukan istimewa para nabi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.