Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6131

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, Umar bin Sa'd daripada Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku adalah manusia yang paling hampir dengan Isa. Para nabi itu adalah saudara seibu berlainan bapa, dan tiada nabi antara aku dan Isa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para nabi membawa satu risalah yang sama; Isa mempunyai kedudukan yang sangat dekat dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku paling dekat dengan Isa

Nabi ﷺ menegaskan hubungan erat antara risalah baginda dengan risalah Isa.

Anak-anak daripada ibu yang berlainan

Ini kiasan bagi para nabi yang mempunyai umat dan syariat yang berlainan, tetapi berkongsi satu akidah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa para nabi menyampaikan asas iman yang sama: menyembah Allah. Syariat khusus mereka mungkin berbeza. Pernyataan bahawa tiada nabi antara Muhammad ﷺ dengan Isa merujuk kepada tempoh panjang tanpa nabi baharu di antara mereka; pernyataan ini tidak menafikan bahawa nabi-nabi yang datang kemudian, seperti Yahya, hidup sebelum Isa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah Isa sebagai nabi yang dimuliakan dan hormatilah baginda, tanpa menyandarkan sifat ketuhanan kepadanya.
  2. Hayati inti bersama risalah para nabi: menyembah Allah dan hidup dengan adil.
  3. Berbicaralah tentang para nabi dengan hormat dan elakkan persaingan antara mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.