Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6135

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Amr ibn al‑Harith

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Amru bin al-Harith, bahawa Abu Yunus, Sulaiman maula Abu Hurairah telah menceritakan kepadanya daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Setiap anak Adam disentuh oleh syaitan pada hari ibunya melahirkannya, kecuali Maryam dan anaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Maryam dan anaknya, Isa, dikecualikan daripada sentuhan syaitan ketika lahir.

Penjelasan perkataan yang sukar
disentuh oleh syaitan

Sentuhan istimewa ketika lahir, sebagaimana yang diterangkan dalam hadis; sifat tepatnya tidak dihuraikan dengan lebih lanjut.

Maryam

Maryam, ibu Isa, seorang wanita yang dimuliakan dan solehah dalam Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan doa ibu Maryam dalam al-Quran 3:36, yang menyerahkan Maryam dan keturunannya kepada perlindungan Allah. Mereka memahami pengecualian itu sebagai kurniaan istimewa Allah kepada Maryam dan Isa. Teks ini tidak menjadi asas untuk mengatakan bahawa kanak-kanak lain menjadi berdosa kerananya; setiap orang bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan dan petunjuk Allah untuk anak-anak, sebagaimana yang dilakukan oleh ibu Maryam.
  2. Layan setiap anak dengan penuh kasih dan jangan menyalahkannya atas sentuhan yang disebut dalam hadis.
  3. Akuilah kemuliaan istimewa yang Allah kurniakan kepada Maryam dan Isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.