Sahih Muslim, hadis 6136
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tangisan bayi ketika dilahirkan adalah akibat cucukan syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bayi yang baru lahir menangis ketika dilahirkan kerana sentuhan syaitan.
Cucukan, sengatan atau sentuhan; di sini yang dimaksudkan ialah pengaruh syaitan.
Kecenderungan asal yang menjadi asas penciptaan setiap manusia.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata ini menggambarkan sentuhan syaitan ketika kelahiran, bukan bermaksud bayi yang baru lahir itu berdosa. Riwayat ini menekankan bahawa manusia memohon perlindungan kepada Allah; riwayat ini tidak menetapkan amalan khusus untuk ibu bapa. Para ulama juga mengaitkan perkara ini dengan fitrah suci anak.
- Mohonlah perlindungan dan keberkatan Allah untuk bayi yang baru lahir.
- Hadapi tangisan bayi dengan sabar dan lemah lembut; riwayat ini tidak menyebutnya sebagai dosa atau celaan.
- Ingatlah bahawa anak-anak dilahirkan dengan fitrah yang suci.
Riwayat sahih daripada petikan yang sama ini turut membincangkan tangisan anak ketika lahir dan memberikan konteks tambahan.
Sahih Muslim · #6135 (Sahih)Riwayat dalam Sahih Muslim ini menyentuh tema yang sama tentang bayi yang baru lahir dan pengaruh syaitan.
Sahih al-Bukhari · #1444 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut bahawa syaitan melarikan diri daripada seseorang apabila mendengar seruan untuk solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.