Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6138

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ، بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dan Ibnu Fudhail daripada Al-Mukhtar. Dan telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr As-Sa'di — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Mukhtar bin Fulful daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai sebaik-baik makhluk!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Itulah Ibrahim 'alaihissalam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan gelaran «sebaik-baik makhluk» kepada Ibrahim.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sebaik-baik makhluk

Gelaran penghormatan yang digunakan oleh seorang lelaki ketika menyapa Rasulullah ﷺ.

Ibrahim

Nabi Ibrahim, yang dalam Islam dianggap sebagai rasul Allah yang agung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran tentang kerendahan hati Nabi ﷺ daripada jawapan ini: Baginda menolak pujian peribadi yang berlebihan lalu menyebut Ibrahim. Riwayat ini juga mengajar bahawa para nabi hendaklah disebut dengan hormat dan pujian tidak sepatutnya membawa kepada rasa takbur. Para ulama menyelaraskan ungkapan ini dengan nas-nas lain tentang kedudukan istimewa Muhammad ﷺ dengan membezakan antara tutur kata yang rendah hati dengan susunan umum kedudukan para nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah pujian dengan baik, tetapi jangan memberikan gelaran tinggi kepada diri sendiri.
  2. Bercakaplah tentang semua nabi dengan hormat dan akui kedudukan istimewa mereka.
  3. Jika seseorang memuji anda secara berlebihan, jawablah dengan rendah hati dan alihkan perhatian kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.