Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6137

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya sabda Rasulullah ﷺ: "Nabi Isa bin Maryam melihat seorang lelaki sedang mencuri, lalu baginda bersabda kepadanya: 'Engkau telah mencuri!' Lelaki itu menjawab: 'Tidak! Demi Allah yang tiada tuhan melainkan Dia.' Maka Nabi Isa bersabda: 'Aku beriman kepada Allah dan aku mendustakan penglihatanku sendiri.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isa ﷺ memilih untuk tidak mengutamakan pengamatannya berbanding sumpah lelaki itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isa ibn Maryam

Isa, putera Maryam, seorang nabi dalam Islam.

Aku beriman kepada Allah

Isa menegaskan imannya kepada Allah, Tuhan Yang Maha Esa.

Aku menyangkal pengamatanku sendiri

Isa berkata bahawa dia mengetepikan tanggapannya sendiri dan tidak menuduh lelaki itu berbohong.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang Muslim tidak boleh dengan mudah menuduh seseorang melakukan dosa dan hendaklah memberi ruang kepada penjelasan yang ikhlas. Riwayat ini mengajar supaya bersangka baik terhadap orang lain apabila ada asasnya, tanpa menafikan fakta yang jelas atau meninggalkan keadilan. Riwayat ini juga memuji sifat rendah hati: seseorang boleh mengakui bahawa pengamatan atau pertimbangannya sendiri mungkin terbatas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh seseorang berdasarkan tanggapan pertama semata-mata; dengar penjelasannya dan berhati-hati ketika membuat penilaian.
  2. Jika mendapati bahawa pengamatan anda mungkin tersilap, akuilah dengan rendah hati dan jangan berkeras mempertahankan penilaian awal.
  3. Bersangka baiklah terhadap orang lain, tetapi jangan jadikannya alasan untuk mengabaikan ketidakadilan yang terbukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.