Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6154

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi dan Abu Bakar bin Ishaq, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada az-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman dan Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki Muslim dan seorang lelaki Yahudi telah saling mencela. (Selebihnya) seperti hadis Ibrahim bin Sa'ad daripada Ibnu Syihab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertelingkahan tentang kemuliaan para nabi menuntut rasa hormat dan kawalan diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
saling mencela

Saling mengeluarkan kata-kata kesat atau menghina.

baki hadis

Varian riwayat ini hanya memaparkan permulaan kisah yang lebih lengkap.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat lengkap bahawa seorang Muslim hendaklah menghormati para nabi dan tidak merendahkan mana-mana nabi. Kisah ini juga mengajar bahawa ketika bertelingkah, seseorang hendaklah menjaga tutur kata dan tidak terus menghina kerana marah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kemuliaan khusus Nabi ﷺ dan larangan menghina dalam kerangka peraturan yang lebih luas; teks ringkas ini sahaja tidak memberikan hukum fiqah yang terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hentikan perbincangan sebaik sahaja anda sedar bahawa anda ingin menggunakan kata-kata yang menghina.
  2. Bercakaplah dengan hormat tentang semua nabi, walaupun anda berbeza pendapat dengan seseorang.
  3. Dalam konflik, carilah tindak balas yang tenang dan berdasarkan fakta, bukannya serangan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.