Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6155

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Seorang lelaki Yahudi datang menemui Nabi ﷺ dalam keadaan wajahnya telah ditampar. Kemudian beliau meneruskan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis az-Zuhri, kecuali bahawa baginda bersabda:

"Maka aku tidak tahu sama ada dia termasuk golongan yang pengsan lalu sedar semula sebelumku, atau dia telah memadai dengan pengsan di Bukit Turs."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan persoalan tentang pengsan baginda pada Hari Kiamat tanpa kepastian.

Penjelasan perkataan yang sukar
jatuh pengsan

Kehilangan kesedaran akibat peristiwa yang amat dahsyat.

Gunung Tur

Gunung tempat Musa ﷺ mengalami peristiwa yang amat dahsyat menurut al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan Hari Kiamat dan peristiwa luar biasa yang dialami para nabi. Mereka menegaskan bahawa Nabi ﷺ di sini tidak membuat kenyataan pasti tentang urutan tepat baginda dan orang lain kembali sedar. Petikan ini juga mengajar supaya berhati-hati dalam perkara ghaib dan tidak menetapkan perincian yang dibiarkan terbuka oleh riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan perkara ghaib hanya berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai dan biarkan perincian yang belum terjawab kekal terbuka.
  2. Hormati para nabi dan jangan menisbahkan kepada mereka kata-kata yang tidak disahkan oleh riwayat.
  3. Bersikap rendah hati apabila pengetahuan anda tentang sesuatu perkara agama terbatas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.