Sahih Muslim, hadis 6159
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ " قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Muhammad bin Basysyar, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sa'd bin Ibrahim, beliau berkata: Aku mendengar Humaid bin Abdurrahman menceritakan daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bahawa Baginda bersabda — merujuk kepada Allah Tabaraka wa Ta'ala —:
"Tidak wajar bagi seorang hamba-Ku — dan Ibn al-Mutsanna menyebut: 'hamba-Ku' — untuk berkata: 'Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta 'alaihissalam.'" Ibn Abi Syaibah berkata: Muhammad bin Ja'far meriwayatkan daripada Syu'bah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin tidak boleh menganggap dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus.
Tidak wajar atau tidak dibenarkan bagi seorang hamba Allah untuk membuat pernyataan sedemikian.
Beliau ialah Nabi Yunus ﷺ, yang dikenali dalam Bible sebagai Yunus.
Riwayat yang menyampaikan kata-kata Allah melalui Nabi ﷺ, tetapi bukan ayat al-Quran.
Para ulama menjelaskan bahawa peringatan ini menjaga kemuliaan Nabi Yunus ﷺ dan menghalang orang daripada mempertentangkan para nabi atau menganggap diri lebih tinggi daripada seorang nabi. Teks ini tidak menafikan bahawa kedudukan para nabi boleh berbeza; larangan utamanya ialah meninggikan diri tanpa asas, di samping menyeru agar semua rasul disebut dengan hormat. Empat mazhab fiqah Sunni menganggapnya sebagai panduan akidah dan etika, bukan peraturan ibadah amali yang tersendiri.
- Jangan bandingkan para nabi dengan cara yang menjejaskan kemuliaan mereka; berbicaralah dengan hormat tentang setiap seorang daripada mereka.
- Elakkan ungkapan seperti ‘saya lebih baik daripada orang itu’ dan amalkan sikap rendah hati ketika berbual.
- Apabila membincangkan hal agama, berpeganglah pada sumber yang boleh dipercayai dan jangan membuat susunan kedudukan tanpa asas.
Riwayat sahih ini turut membincangkan para nabi dan membantu memahami peringatan tersebut sebagai seruan untuk menghormati Nabi Yunus ﷺ.
Sahih Muslim · #6160 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan ungkapan yang sama dan mengesahkan maksud bahawa seseorang tidak sepatutnya menganggap dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.