Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6160

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — dan lafaz ini adalah milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-'Aliyah berkata: Telah menceritakan kepadaku anak saudara Nabi kamu ﷺ — iaitu Ibnu Abbas — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak wajar bagi seorang hamba mengatakan: 'Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta'." Dan baginda menisbahkan Yunus kepada bapanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang hamba tidak sepatutnya menganggap dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba

Manusia yang beribadah kepada Allah dan tunduk kepada-Nya.

Yunus ibn Matta

Nabi Yunus, yang disebut dalam riwayat dengan nama bapanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa sabda ini mengajar sikap rendah hati di hadapan Allah dan para nabi-Nya. Sabda ini bukan alasan untuk memperlagakan para nabi: Nabi ﷺ memberi amaran agar seseorang tidak menganggap dirinya lebih tinggi daripada Yunus. Sabda ini juga menegaskan penghormatan yang sewajarnya diberikan kepada semua nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan bermegah-megah dan menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain; akuilah bahawa ilmu dan kedudukan anda ialah kurniaan Allah.
  2. Bercakaplah dengan penuh hormat tentang semua nabi dan jangan gunakan nama mereka untuk mencetuskan persaingan.
  3. Apabila membincangkan pencapaian sendiri, lakukan tanpa merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.