Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 616

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Asy'ath, daripada bapanya, daripada Masruq, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ amat gemar memulakan dengan yang kanan dalam bersuci apabila baginda bersuci, dalam menyisir rambut apabila baginda menyisir rambut, dan dalam memakai kasut apabila baginda memakai kasut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan dengan bahagian kanan ketika bersuci, mengurus rambut dan memakai kasut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayammum

Memulakan dengan bahagian kanan atau mendahulukannya.

Bersuci

Wuduk atau bentuk penyucian jasmani lain yang disyariatkan.

Menyikat rambut

Menjaga dan merapikan rambut dengan sikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memulakan dengan bahagian kanan adalah sunat dalam perbuatan yang melambangkan kemuliaan dan penjagaan diri, seperti berwuduk, menyikat rambut dan memakai kasut. Mazhab-mazhab fiqah menganggapnya sebagai adab kenabian yang umum; amalan ini disunatkan, bukan syarat sah bersuci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, mulakan dengan bahagian kanan sambil mengikuti tertib yang disyariatkan.
  2. Pakai kasut dengan kaki kanan dahulu dan tanggalkannya dengan kaki kiri dahulu.
  3. Jadikan amalan memulakan dengan bahagian kanan dalam urusan penjagaan diri sebagai kebiasaan yang disengajakan, tanpa menganggapnya wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.