Sahih Muslim, hadis 617
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Asy'ats, daripada ayahnya, daripada Masruq, daripada Aisyah, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ gemar memulakan dengan sebelah kanan dalam segala urusannya, termasuk ketika memakai kasut, menyisir rambut, dan bersuci."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ suka memulakan dengan bahagian kanan ketika mengurus dan membersihkan diri.
Di sini bermaksud memulakan dengan bahagian kanan; bukan bersuci secara ritual menggunakan tanah.
Bersuci secara ritual untuk solat, seperti wuduk.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa disunatkan memulakan dengan bahagian kanan dalam perkara yang mulia dan bersih, seperti memakai kasut, menyikat rambut dan berwuduk. Hadis ini menerangkan sunnah yang dianjurkan, bukan kewajipan. Ulama membezakan perkara ini daripada tindakan membersihkan atau menghilangkan kotoran, yang biasanya dimulakan dengan bahagian kiri.
- Ketika berwuduk, mulakan dengan membasuh lengan kanan dan kaki kanan.
- Pakai kasut dengan mendahulukan kaki kanan dan ketika menanggalkannya, dahulukan bahagian kiri.
- Jadikan amalan memulakan dengan bahagian kanan sebagai kebiasaan harian yang tenang ketika mengurus diri dan melakukan perkara mulia yang lain.
Riwayat Aisyah ini turut menyebut bahawa Rasulullah ﷺ suka memulakan dengan bahagian kanan, antaranya ketika memakai kasut, mengurus rambut dan membersihkan diri.
Sahih Muslim · #615 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tentang memakai kasut, lalu berkaitan dengan salah satu contoh dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.