Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6172

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدِ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ismail bin Raja', beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi al-Huzail menceritakan daripada Abu al-Ahwas, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mas'ud menceritakan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sekiranya aku mengambil seorang kekasih (khalil), nescaya aku akan mengambil Abu Bakar sebagai kekasihku, tetapi dia adalah saudaraku dan sahabatku. Dan sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menjadikan sahabat kamu ini sebagai kekasih-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Abu Bakr sebagai saudara dan sahabat baginda serta memuji kedudukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sahabat karib (khalīl)

Sahabat yang sangat rapat, yang terhadapnya seseorang mempunyai kasih sayang yang istimewa dan mendalam.

teman

Seseorang yang setia menemani orang lain dan sentiasa berada dekat dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sabda ini menonjolkan keistimewaan Abu Bakr dan kedekatannya dengan Nabi ﷺ. Sabda ini tidak menafikan persaudaraan atau persahabatan mereka; sebaliknya, ia menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menyebut Abu Bakr sebagai saudara dan sahabat baginda, manakala Allah telah menjadikannya sahabat karib. Hadis ini turut menegaskan bahawa darjat tertinggi kasih sayang dan pengabdian adalah untuk Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai sahabat yang setia dan akui sifat baik mereka dengan ikhlas.
  2. Tunjukkan persaudaraan dengan melayani orang lain dengan hormat dan setia.
  3. Tujukan kasih sayang dan pengabdian yang paling mendalam kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.