Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6174

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepadaku Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abu al-Ahwash, daripada Abdullah. Dan telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Umais, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sekiranya aku mengambil seorang kekasih (khalil), nescaya aku akan mengambil anak Abu Quhafah sebagai kekasihku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Abu Bakar sebagai sahabat karib hipotetikal Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
sahabat karib

Sahabat yang sangat rapat dengan ikatan yang luar biasa erat.

anak Abu Quhafah

Yang dimaksudkan ialah Abu Bakar, yang bapanya bernama Abu Quhafah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai penghormatan istimewa kepada Abu Bakar dan tanda kedudukannya yang sangat dekat dengan Nabi ﷺ. Ungkapan bersyarat itu tidak mengurangkan keakraban tersebut; riwayat-riwayat lain menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menjadikan Allah sebagai sahabat karib. Hadis ini menegaskan kedudukan Abu Bakar yang tinggi dalam kalangan para sahabat, tanpa menafikan kelebihan sahabat yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah kelebihan orang lain secara terbuka dan berikan penghargaan yang sewajarnya kepada mereka.
  2. Binalah persahabatan yang ikhlas berasaskan kesetiaan, kepercayaan dan iman.
  3. Jangan anggap pujian terhadap seorang sahabat sebagai penghinaan terhadap sahabat yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.