Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6175

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mughirah, daripada Washil bin Hayyan, daripada Abdullah bin Abi al-Huzail, daripada Abu al-Ahwash, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sekiranya aku mengambil seorang kekasih (khalil) daripada penduduk bumi, nescaya aku akan mengambil Ibnu Abi Quhafah sebagai kekasihku, tetapi sahabat kamu ini adalah Khalil Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Abu Bakr sebagai sahabat paling rapat baginda dalam kalangan manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
sahabat karib

Sahabat yang sangat rapat dan mempunyai tempat istimewa di hati.

anak Abu Quhafah

Abu Bakr; Abu Quhafah ialah bapanya.

sahabat kamu

Nabi ﷺ, yang berbicara kepada kaumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hal ini kedudukan Abu Bakr yang luar biasa dan keutamaannya yang besar. Pernyataan ini meletakkan persahabatan istimewa Allah mengatasi persahabatan sesama manusia, tanpa menjejaskan kasih sayang dan penghargaan terhadap para sahabat yang lain. Pernyataan ini semata-mata bukan alasan untuk merendahkan sahabat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang Abu Bakr dan para sahabat Nabi ﷺ yang lain.
  2. Hargai persahabatan yang ikhlas, tetapi jadikan Allah yang paling dicintai dan paling berhak ditaati.
  3. Jangan gunakan kenyataan tentang keutamaan seorang sahabat untuk menghina sahabat yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.