Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6176

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, kesemuanya daripada al-A'masy, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair serta Abu Sa'id al-Asyaj — dan lafaz hadis ini adalah milik mereka berdua — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abdullah bin Murrah, daripada Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketahuilah, sesungguhnya aku berlepas diri daripada segala bentuk persahabatan akrab (khullah). Sekiranya aku mahu mengambil seseorang sebagai sahabat karib, nescaya aku akan menjadikan Abu Bakar sebagai sahabat karibku. Sesungguhnya sahabat kamu ini adalah kekasih Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Abu Bakar sebagai sahabat karib pilihannya sekiranya baginda memilih seorang sahabat karib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahabat karib

Sahabat yang sangat akrab dan mempunyai tempat istimewa di hati seseorang.

Aku berlepas diri daripada setiap persahabatan karib

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa ikatan tertinggi dan sempurna baginda adalah dengan Allah.

Sahabat kamu ialah sahabat karib Allah

Ini merujuk kepada penghormatan istimewa yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan kedudukan dan kelebihan Abu Bakar yang luar biasa daripada riwayat ini: Nabi ﷺ menyebut beliau sebagai orang yang akan dipilih baginda sebagai sahabat karib. Pernyataan ini menekankan hubungan istimewa Allah dengan Nabi ﷺ dan tidak menafikan kasih sayang serta kesetiaan yang ditunjukkan oleh umat Islam sesama mereka kerana Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kelebihan para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan penuh hormat.
  2. Tujukan ikatan paling erat kepada Allah dan biarkan ikatan itu membimbing pilihan serta pergaulan anda dengan orang lain.
  3. Hargai persahabatan setia yang membantu anda terus teguh berpegang pada iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.