Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6194

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hulwani dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, beliau berkata: Al-A'raj dan selainnya berkata bahawa Abu Hurairah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku melihat Ibnu Abu Quhafah sedang menimba air." Dengan lafaz yang serupa dengan hadis Az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat Abu Bakar menimba air dalam mimpi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Abu Quhafa

Ini merujuk kepada Abu Bakar, dengan menyebut bapanya, Abu Quhafa.

Menimba air

Mengambil air dari perigi; dalam gambaran mimpi itu, Abu Bakar dilihat berbuat demikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik mengaitkan gambaran menimba air dengan tanggungjawab dan memenuhi keperluan. Oleh sebab riwayat ini memaparkan sebahagian daripada kisah mimpi yang lebih panjang, ia hendaklah dibaca bersama riwayat-riwayat lengkap; dengan sendirinya, riwayat ini tidak mengandungi ketetapan terperinci tentang kekhalifahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah petikan ringkas daripada riwayat yang panjang bersama konteks lengkapnya.
  2. Bercakaplah dengan hormat tentang Abu Bakar dan para sahabat Nabi ﷺ yang lain.
  3. Jangan kaitkan gambaran mimpi dengan ketetapan agama tanpa sokongan daripada riwayat lengkap dan penjelasan yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.