Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6198

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَا جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ يُغَارُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru dan Ibn al-Munkadir, keduanya mendengar Jabir memberitahu daripada Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Ibn al-Munkadir dan Amru, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aku masuk ke dalam syurga lalu aku melihat di dalamnya sebuah rumah atau istana. Aku bertanya: 'Untuk siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Untuk Umar bin al-Khattab.' Maka aku ingin memasukinya, tetapi aku teringat akan sifat cemburumu." Lalu Umar menangis dan berkata: "Wahai Rasulullah, adakah patut aku merasa cemburu terhadapmu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat sebuah istana untuk Umar di syurga dan menghargai gheerah beliau.

Penjelasan perkataan yang sukar
Gheerah

Perasaan cemburu yang melindungi, yang dirasai seseorang apabila maruah dan batas keluarganya terancam.

Syurga

Tempat tinggal kekal yang penuh ganjaran dan dijanjikan Allah kepada orang-orang beriman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan kelebihan khusus Umar ibn al-Khattab daripada hadis ini dan menganggap penyebutan istananya sebagai berita gembira. Sabda Nabi ﷺ menunjukkan keprihatinan dan penghormatan baginda terhadap perasaan gheerah Umar. Para ulama menegaskan bahawa gheerah hendaklah kekal dalam batas-batas Islam dan tidak menghalalkan kezaliman atau sangkaan yang tidak berasas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan penghargaan terhadap sifat-sifat baik dan kelebihan orang lain.
  2. Pelihara maruah dan batas keluarga dengan hormat, tanpa berlaku zalim atau membuat tuduhan yang tidak berasas.
  3. Jadikan berita gembira tentang akhirat sebagai dorongan untuk beriman dengan ikhlas dan melakukan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.