Sahih Muslim, hadis 6213
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' al‑Atakimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' al-'Ataki, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Abu Uthman an-Nahdi, daripada Abu Musa al-Asy'ari, bahawa Rasulullah ﷺ telah memasuki sebuah kebun dan baginda memerintahkan aku supaya menjaga pintunya. Dengan makna hadis Uthman bin Ghiyath.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Musa mengawal pintu masuk taman atas perintah Nabi ﷺ.
Taman atau kebun buah-buahan yang dikelilingi tembok.
Mengawasi pintu masuk dan melaksanakan tugas yang diamanahkan dengan teliti.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Abu Musa al-Ash'ari mempunyai kedudukan istimewa yang berasaskan kepercayaan Nabi ﷺ dan melaksanakan arahan baginda dengan setia. Riwayat ini tergolong dalam kisah tentang kelebihan para sahabat; berdasarkan lafaz ini, tiada perincian lanjut diberikan tentang perkara yang berlaku di dalam taman.
- Laksanakan tugas yang diamanahkan dengan teliti, walaupun tugas itu kelihatan mudah.
- Hargai para sahabat atas kesetiaan dan khidmat mereka kepada Nabi ﷺ.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan Abu Musa di sisi taman dan melengkapkan versi ringkas dengan konteks tambahan.
Sahih Muslim · #6214 (Sahih)Dalam kisah itu, Abu Musa menceritakan bahawa beliau mencari Nabi ﷺ; kedua-dua riwayat ini bersama-sama menonjolkan hubungan rapatnya dengan baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.