Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6215

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، هَا هُنَا - وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ - قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالاً فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakannya kepadaku Abu Bakar bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepadaku Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, aku mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Musa al-Asy'ari, di sini — dan Sulaiman memberi isyarat kepadaku ke tempat duduk Sa'id di bahagian Maqsurah — Abu Musa berkata: Aku keluar dengan niat untuk bertemu Rasulullah ﷺ, lalu aku mendapati baginda telah pergi ke kawasan kebun-kebun. Maka aku pun mengikuti baginda dan mendapati baginda telah masuk ke sebuah kebun, lalu baginda duduk di atas batas telaga sambil menyingkap kedua betisnya dan menjuntainya ke dalam perigi. Dan dia meneruskan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis Yahya bin Hassan, namun tidak menyebut ucapan Sa'id: "Maka aku mentakwilkannya sebagai kubur-kubur mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Musa menemui Nabi ﷺ di sebuah kebun berhampiran sebuah perigi.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat tinggi di sisi perigi

Tempat yang lebih tinggi atau bibir perigi tempat Nabi ﷺ duduk.

bahagian bawah kaki terdedah

Bahagian bawah kaki Baginda tidak bertutup dan tergantung di dalam perigi.

kebun

Kawasan berpagar yang ditumbuhi tanaman; dalam konteks ini, lokasinya di luar kota Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan pertemuan khusus antara Abu Musa dengan Nabi ﷺ. Versi yang dinyatakan di sini tidak merangkumi penjelasan Saʿīd tentang kubur; oleh itu, tafsiran tersebut tidak boleh dikaitkan dengan lafaz ini. Para ulama meletakkan riwayat seperti ini tentang para sahabat dalam konteksnya dan tidak membuat kesimpulan tentang peraturan pakaian yang umum daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berusahalah mendekati Nabi ﷺ dengan mengenali teladan Baginda dan riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Nyatakan dengan tepat perkara yang disebut dan tidak disebut dalam sesuatu riwayat; jangan menambah penjelasan seolah-olah ia terkandung secara langsung dalam teks.
  3. Hormati para sahabat dan sampaikan kata-kata mereka tanpa membuat kesimpulan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.