Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6221

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sa'd bin Ibrahim, aku mendengar Ibrahim bin Sa'd, daripada Sa'd, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda kepada Ali:

"Tidakkah engkau redha bahawa kedudukanmu di sisiku adalah seperti kedudukan Harun di sisi Musa?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengesahkan kedekatan dan kedudukan istimewa Ali di sisi baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Harun

Nabi Harun, saudara dan pembantu Nabi Musa.

kedudukan yang sama

Perbandingan yang menonjolkan kedekatan dan sokongan Ali kepada Nabi ﷺ; ini tidak menjadikan Ali seorang nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan perbandingan ini sebagai penghormatan kepada Ali dan petunjuk tentang kedekatan, kepercayaan serta sokongan istimewanya. Perbandingan dengan Harun tidak terpakai dalam semua aspek: Harun wafat sebelum Musa, manakala selepas kewafatan Nabi ﷺ tiada pengganti sebagai nabi. Para ulama mengaitkan kata-kata ini dengan peristiwa ketika Ali tinggal di Madinah sewaktu Nabi ﷺ berangkat dalam suatu ekspedisi. Mereka tidak mentafsirkannya sebagai petunjuk umum bahawa Ali sepatutnya menjadi pemimpin politik selepas Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kelebihan Ali dan berbicaralah dengan hormat tentang para sahabat Nabi ﷺ.
  2. Tunjukkan kesetiaan dengan menyokong pemimpin yang dipercayai dalam tugas yang diamanahkan kepada anda.
  3. Huraikan perbandingan berdasarkan konteksnya dan jangan berikan makna yang tidak disokong oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.