Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6226

Diriwayatkan oleh Zaid bin Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hassanحَسَّانُ
  3. 3Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  4. 4Yazid ibn Hayyanيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan, telah menceritakan kepada kami Hassan — iaitu Ibnu Ibrahim — daripada Sa'id bin Masruq, daripada Yazid bin Hayyan, daripada Zaid bin Arqam, daripada Nabi ﷺ. Dan beliau membawakan hadis tersebut dengan lafaz yang serupa, membawa makna yang sama dengan hadis Zuhair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zaid ibn Arqam diriwayatkan melalui jalur periwayatan lain dengan maksud yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad perawi

Rangkaian individu yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

maksud yang sama

Maknanya sepadan walaupun susunan katanya tidak sama sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti kebolehpercayaan para perawi serta hubungan antara pelbagai sanad. Sanad kedua yang membawa maksud yang sama boleh membantu membandingkan riwayat dan menentukan proses periwayatannya dengan teliti. Teks ini tidak menetapkan hukum tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, periksa kandungan dan sanad perawinya.
  2. Bandingkan riwayat yang berkaitan dengan teliti dan bezakan persamaan maksud daripada persamaan lafaz yang tepat.
  3. Apabila menyampaikan ilmu agama, nyatakan sumber dan jalur periwayatan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.