Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6240

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Al-Miqdam bin Syuraih, daripada bapanya, daripada Sa'd:

"Telah turun ayat ini mengenainya: {Dan janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pada waktu pagi dan petang}." Beliau berkata: "Ayat ini turun mengenai enam orang, aku dan Ibnu Mas'ud termasuk dalam kalangan mereka. Ketika itu, golongan musyrik telah berkata kepadanya (Nabi ﷺ): 'Adakah engkau mahu mendekatkan orang-orang ini?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak boleh mengusir orang beriman yang ikhlas kerana kedudukan mereka.

Latar belakang & sebab

Sa'd ibn Abi Waqqas meriwayatkan bahawa ayat itu diturunkan berkenaan enam orang beriman, termasuk dirinya dan Ibn Mas'ud. Golongan musyrik meminta Nabi ﷺ supaya tidak membiarkan mereka berada dekat dengan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
pagi dan petang

Ungkapan yang menunjukkan amalan menyeru Allah secara tetap dan tekun.

menyeru Tuhan mereka

Menyembah Allah, mengingati-Nya dan berdoa kepada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada ayat ini bahawa ibadah yang ikhlas dan ketakwaan lebih utama daripada keturunan, harta atau kedudukan sosial. Nabi ﷺ diperintahkan supaya tidak mengusir orang beriman yang ikhlas menyembah Allah demi memuaskan hati para penentang yang berpengaruh. Oleh itu, riwayat ini menyokong kemuliaan umat Islam yang miskin dan berkedudukan sosial rendah, tanpa menetapkan dengan sendirinya suatu hukum khusus tentang pertikaian perundangan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah seseorang berdasarkan keikhlasan dan tingkah lakunya, bukan kekayaan atau kedudukannya.
  2. Sediakan ruang di tempat ibadah dan dalam masyarakat untuk mereka yang ikhlas menyembah Allah.
  3. Jangan mengetepikan prinsip iman yang berharga demi menyenangkan orang yang berkuasa atau berpengaruh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.