Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6243

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku mendengar beliau bersabda: Rasulullah ﷺ menyeru orang ramai pada hari Perang Khandak, lalu Zubair menyahut seruan tersebut. Kemudian Baginda menyeru lagi, dan Zubair sekali lagi menyahutnya. Kemudian Baginda menyeru buat kali ketiga, dan Zubair tetap menyahutnya. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Setiap nabi mempunyai hawari (penolong setia), dan hawariku ialah Zubair."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Az-Zubair menawarkan diri setiap kali seruan dibuat dan disebut sebagai pembantu Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perang Khandak

Peperangan ketika umat Islam menggali parit di sekeliling Madinah sebagai pertahanan.

hawari

Pembantu yang setia dan orang kepercayaan yang berusaha menyokong seorang nabi dan risalahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat kesediaan Az-Zubair menawarkan diri berulang kali sebagai tanda keberanian, kesetiaan dan kesediaannya untuk menyokong Nabi ﷺ. Gelaran hawari menunjukkan ikatan kepercayaan yang istimewa dan merupakan ungkapan pujian di sini; gelaran itu tidak menjadikan Az-Zubair seorang nabi. Riwayat ini juga menekankan kelebihan para sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tawarkan diri berulang kali untuk tugas penting apabila bantuanmu diperlukan.
  2. Tunjukkan kesetiaan bukan sekadar dengan kata-kata, tetapi juga dengan memikul tanggungjawab.
  3. Hargai usaha dan keberanian orang lain dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.