Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6253

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Salamah — daripada Thabit, daripada Anas, bahawa penduduk Yaman telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Utuslah bersama kami seorang lelaki yang dapat mengajarkan Sunnah dan Islam kepada kami." Maka Baginda memegang tangan Abu Ubaidah seraya bersabda: "Ini adalah orang kepercayaan umat ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melantik Abu Ubaidah untuk mengajar Islam kepada penduduk Yaman.

Latar belakang & sebab

Penduduk Yaman meminta Nabi ﷺ menghantar seseorang untuk mengajar mereka Sunnah dan Islam. Baginda memegang tangan Abu Ubaidah dan menyebutnya sebagai orang kepercayaan umat ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sunnah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

orang kepercayaan

Seseorang yang boleh dipercayai dan diserahkan tugas penting.

Ummah

Masyarakat orang Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ secara khusus memuji sifat amanah Abu Ubaidah dan menganggapnya sesuai untuk menyampaikan ilmu agama. Hadis ini menegaskan bahawa pengajaran Islam memerlukan guru yang amanah dan berkelayakan, serta bahawa mengiktiraf sifat baik seseorang adalah dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih guru agama yang menggabungkan ilmu dengan sifat amanah.
  2. Apabila memberikan seseorang tugas penting, nyatakan dengan jelas sifat yang diperlukan.
  3. Akui kelebihan tulus orang lain dan jadikan teladan baik mereka sebagai inspirasi untuk berkhidmat kepada masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.