Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6252

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Khalid; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, beliau berkata: Anas berkata, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya bagi setiap umat ada seorang yang amanah, dan sesungguhnya orang yang amanah bagi umat ini, wahai umat, ialah Abu Ubaidah bin al-Jarrah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Abu Ubaidah sebagai orang kepercayaan umat ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amin

Orang yang boleh dipercayai dan kepadanya sesuatu urusan boleh diamanahkan dengan selamat.

Ummah

Masyarakat orang beriman.

Abu Ubaidah ibn al-Jarrah

Sahabat Nabi ﷺ yang terkenal dengan sifat amanahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini kelebihan dan sifat amanah Abu Ubaidah yang istimewa. Ungkapan ini memujinya kerana integriti, tetapi tidak menjadikannya maksum atau memberikan kedudukannya secara automatik kepada orang lain. Empat mazhab fiqh Sunni tidak mengambil sebarang perintah atau larangan khusus daripadanya; riwayat ini terutama menceritakan akhlaknya yang mulia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih orang yang amanah dan berintegriti untuk tugas yang memerlukan tanggungjawab.
  2. Nyatakan sifat baik seseorang secara khusus tanpa pujian yang keterlaluan.
  3. Anggap kepercayaan sebagai tanggungjawab: urus dengan cermat perkara yang diamanahkan oleh orang lain kepada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.