Sahih Muslim, hadis 6254
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا . فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ " . قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — lafaz ini milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Ishaq menceritakan dari Shilah bin Zufar, dari Hudzaifah, beliau berkata: Penduduk Najran datang kepada Rasulullah ﷺ lalu mereka berkata:
"Wahai Rasulullah, utuslah kepada kami seorang lelaki yang amanah." Maka Baginda bersabda: "Aku benar-benar akan mengutus kepada kalian seorang lelaki yang amanah, sebenar-benar orang yang amanah, sebenar-benar orang yang amanah." Hudzaifah berkata: Maka orang-orang pun mendongak penuh harapan untuk mengetahui siapakah yang dipilih. Beliau berkata: Lalu Baginda mengutus Abu Ubaidah bin al-Jarrah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengamanahkan satu tugas penting kepada Abu Ubaidah.
Penduduk Najran meminta Nabi ﷺ menghantar seorang yang boleh dipercayai; Baginda memilih Abu Ubaidah ibn al-Jarrah.
Wilayah dan masyarakat di selatan Semenanjung Arab.
Seseorang yang urusannya boleh diamanahkan dan yang menunaikan tanggungjawab dengan jujur.
Sahabat Nabi ﷺ yang Baginda khususkan sebagai seorang yang sangat boleh dipercayai untuk tugas ini.
Para ulama menegaskan bahawa Nabi ﷺ secara jelas memuji Abu Ubaidah kerana sifat amanahnya, lalu mengamanahkan satu tugas kepadanya. Hadis ini menunjukkan bahawa kelayakan memikul tanggungjawab sangat penting ketika memilih seseorang, dan urusan penting wajar diserahkan kepada orang yang boleh dipercayai. Hadis ini tidak membuktikan suatu hukum khusus yang eksklusif bagi empat mazhab fiqh.
- Untuk tugas yang dipertanggungjawabkan, pilih orang yang jujur dan amanah, bukan semata-mata orang yang mahukan penghormatan.
- Buktikan sifat amanah dengan menepati janji dan menjaga perkara yang dipercayakan kepada anda dengan cermat.
- Nyatakan penghargaan apabila seseorang terbukti bertindak dengan penuh integriti.
Riwayat Sahih dalam kitab yang sama ini turut membicarakan kelebihan Abu Ubaidah dan melengkapkan gambaran tentang kedudukannya yang istimewa.
Sahih Muslim · #6253 (Sahih)Dalam riwayat ini juga, orang ramai meminta Nabi ﷺ menghantar seseorang yang boleh dipercayai, sekali gus menegaskan pentingnya amanah dalam tugas awam.
Sahih Muslim · #6255 (Sahih)Riwayat Sahih ini menceritakan peristiwa yang sama melalui jalur periwayatan yang seumpamanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.