Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6268

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ - قَالَ - وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَىْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ - قَالَ - فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَةً عَلَى دَابَّةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Abu Bakar bin Abi Syaibah — lafaz ini milik Yahya — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Asim al-Ahwal, daripada Murriq al-Ijli, daripada Abdullah bin Jaafar, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila pulang daripada perjalanan, baginda akan disambut oleh kanak-kanak ahli baitnya. Beliau berkata: Sesungguhnya baginda pernah pulang daripada satu perjalanan, lalu aku dibawa mendahului yang lain untuk bertemu baginda, maka baginda memangkuku di hadapannya. Kemudian dibawa salah seorang daripada dua putera Fatimah, lalu baginda memboncengkannya di belakangnya. Beliau berkata: Maka kami bertiga memasuki kota Madinah dengan menunggang seekor kenderaan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyambut kanak-kanak dengan penuh kasih sayang dan membenarkan mereka menunggang bersama baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
keluarga baginda

Keluarga dan orang-orang terdekat Nabi ﷺ.

haiwan tunggangan

Haiwan yang digunakan untuk perjalanan, seperti unta atau kuda.

salah seorang daripada dua putera Fatimah

Salah seorang cucu Nabi ﷺ, iaitu al-Hasan atau al-Husayn.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa menunjukkan kasih sayang kepada kanak-kanak dan menyambut mereka dengan mesra ialah akhlak kenabian yang baik. Membenarkan kanak-kanak menunggang di hadapan baginda juga menunjukkan bahawa sifat rendah hati dan mesra sesuai dengan kepimpinan serta kewibawaan. Riwayat ini menggambarkan satu bentuk perjalanan bersama yang dibenarkan; ia tidak menetapkan peraturan umum tentang pembahagian tempat duduk di atas haiwan tunggangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah kanak-kanak dengan mesra dan penuh kasih apabila pulang ke rumah.
  2. Luangkan masa untuk keluarga dan tunjukkan kasih sayang melalui kata-kata yang baik serta perhatian.
  3. Layanilah kanak-kanak dengan mesra dan bermaruah, tanpa mengira kedudukan atau kesibukan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.