Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6269

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Muwarriqمُوَرِّقٌ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, daripada Asim, telah menceritakan kepadaku Muwarriq, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Ja'far, beliau berkata: Adalah Nabi ﷺ apabila baginda pulang daripada musafir, baginda akan disambut oleh kami. Beliau berkata: Maka aku disambut bersama Hasan atau Husain. Beliau berkata: Lalu baginda mendudukkan salah seorang daripada kami di hadapannya dan yang seorang lagi di belakangnya sehingga kami memasuki Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyambut kanak-kanak dengan mesra dan membawa mereka bersama di atas tunggangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyambut

Nabi ﷺ pergi menemui mereka ketika pulang daripada perjalanan.

tunggangan

Haiwan yang ditunggangi, seperti unta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kasih sayang terhadap kanak-kanak dan sikap rendah hati termasuk dalam akhlak kenabian. Nabi ﷺ menunjukkan keprihatinan dan perhatian terhadap keluarganya dengan membawa mereka sendiri; ini ialah teladan sifat penyayang, bukannya kewajipan untuk membawa kanak-kanak dengan tunggangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut kanak-kanak dengan mesra dan tunjukkan bahawa anda gembira bertemu mereka.
  2. Luangkan masa untuk anak-anak dan tunjukkan kasih sayang melalui perhatian dan keprihatinan.
  3. Jangan biarkan maruah menghalang anda daripada bergaul dengan kanak-kanak secara sederhana dan mesra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.