Sahih Muslim, hadis 6272
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, semuanya daripada Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz Al-Anbari — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Murrah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ramai lelaki yang mencapai kesempurnaan, namun tiada wanita yang mencapai kesempurnaan melainkan Maryam binti Imran dan Asiah isteri Firaun. Sesungguhnya kelebihan Aisyah berbanding wanita-wanita lain adalah seperti kelebihan Tharid berbanding segala jenis makanan yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keutamaan Aisyah dibandingkan dengan kedudukan istimewa tharid.
Tahap tinggi dalam iman, akhlak dan keutamaan; bukan bermaksud bebas daripada kesilapan secara ketuhanan.
Hidangan yang terkenal, terdiri daripada roti dengan daging dan kuah, dihargai kerana khasiat serta kemuliaannya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ‘kesempurnaan’ di sini bermaksud keunggulan rohani dan moral yang luar biasa, bukannya bebas daripada kesilapan. Perbandingan dengan tharid menonjolkan keistimewaan Aisyah dalam kalangan wanita; hal itu tidak menjadikannya nabi dan tidak menafikan kemuliaan wanita solehah yang lain. Empat mazhab fiqh Sunni tidak merumuskan sebarang hukum khusus daripada pujian ini.
- Akui keutamaan wanita dan lelaki tanpa menilai seseorang hanya berdasarkan keturunan atau kedudukan.
- Pelajari kehidupan dan ilmu Aisyah serta orang beriman teladan yang lain untuk mengukuhkan iman dan akhlak.
- Gunakan perbandingan daripada budaya sendiri dengan cermat dan terangkan maksudnya.
Riwayat ini menyebut wanita lain yang mempunyai kedudukan istimewa, lalu memberikan konteks tambahan kepada keutamaan yang disebutkan.
Sahih Muslim · #6271 (Sahih)Riwayat yang berkaitan dalam kitab yang sama ini turut membincangkan keutamaan istimewa Aisyah.
Sahih Muslim · #6273 (Sahih)Riwayat ini menghuraikan ilmunya dan mengukuhkan gambaran tentang kedudukannya yang istimewa dalam kalangan para sahabat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.