Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6271

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Usamah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, Ibnu Numair, Waki’, dan Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abdah bin Sulaiman, kesemuanya daripada Hisyam bin Urwah, dan lafaz hadis ini adalah riwayat Abu Usamah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Ja’far berkata: Aku mendengar Ali di Kufah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik wanita pada zamannya ialah Maryam binti Imran, dan sebaik-baik wanita pada zamannya ialah Khadijah binti Khuwailid." Abu Kuraib berkata: Dan Waki’ memberi isyarat ke arah langit dan bumi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Maryam dan Khadijah sebagai wanita yang unggul.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maryam binti Imran

Maryam, ibu Nabi Isa, yang terkenal dengan iman dan ketakwaannya.

Khadijah binti Khuwaylid

Isteri pertama Nabi ﷺ dan wanita pertama yang beriman kepada risalah Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat penyebutan Maryam dan Khadijah sebagai pengiktirafan terhadap keutamaan luar biasa dan kedudukan tinggi mereka. Ungkapan «wanita terbaik pada zamannya» lazimnya difahami sebagai perbandingan dalam zaman masing-masing; ungkapan ini bukan seruan untuk merendahkan wanita beriman yang lain. Hadis ini turut menegaskan bahawa wanita mempunyai kedudukan utama sebagai teladan iman dan keteguhan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah tentang Maryam dan Khadijah, serta jadikan iman, kesabaran dan keteguhan mereka sebagai teladan.
  2. Akui kelebihan wanita dan berbicaralah dengan hormat tentang sumbangan mereka kepada agama dan masyarakat.
  3. Jadikan kekaguman terhadap teladan yang unggul sebagai dorongan untuk melakukan amalan nyata dalam iman dan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.