Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6277

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلاَئِلِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap mana-mana wanita sebagaimana aku cemburu terhadap Khadijah, padahal beliau telah wafat tiga tahun sebelum Rasulullah ﷺ mengahwiniku. Hal ini kerana aku sering mendengar Baginda ﷺ menyebut dan memujinya. Dan sesungguhnya Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia telah memerintahkan Baginda ﷺ agar menyampaikan khabar gembira kepadanya tentang sebuah istana daripada permata di dalam syurga. Dan apabila Baginda ﷺ menyembelih kambing, Baginda akan menghadiahkan sebahagian dagingnya kepada sahabat-sahabat karib Khadijah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuliakan Khadijah dan terus menjalin hubungan dengan sahabat-sahabat wanitanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
cemburu

Aisyah menggambarkan perasaan manusiawi yang dialaminya apabila Nabi ﷺ sering berbicara dengan penuh penghargaan tentang Khadijah.

berita gembira

Khabar yang menggembirakan daripada Allah: Khadijah menerima berita gembira tentang sebuah rumah di syurga.

sahabat-sahabat wanita

Kenalan wanita Khadijah yang dikirimkan daging oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, merumuskan daripada riwayat ini keistimewaan Khadijah serta anjuran untuk terus mengenang kesetiaan dan kebaikannya. Nabi ﷺ juga memuliakannya selepas kewafatannya dengan terus menjalin hubungan dengan sahabat-sahabat wanitanya. Kecemburuan Aisyah digambarkan sebagai perasaan manusiawi, bukan sebagai celaan terhadapnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan penuh penghargaan tentang orang yang telah berbuat baik kepada kamu dan keluarga kamu.
  2. Selepas seseorang meninggal dunia, teruskan hubungan dengan keluarga dan sahabatnya jika bersesuaian.
  3. Akuilah perasaan cemburu dengan jujur dan pilihlah untuk menanganinya dengan hormat serta kawalan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.