Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6278

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ ‏"‏ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap isteri-isteri Nabi ﷺ melainkan terhadap Khadijah, walaupun aku tidak pernah bertemu dengannya." Beliau berkata lagi: "Dan adalah Rasulullah ﷺ apabila menyembelih kambing, baginda bersabda: 'Hantarkanlah sebahagian daripadanya kepada kawan-kawan Khadijah.'" Beliau berkata: "Maka pada suatu hari aku telah membuatnya marah, lalu aku berkata: 'Khadijah lagi!' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya aku telah dikurniakan kecintaan kepadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terus mengenang Khadijah dengan penuh kasih sayang dan memuliakan sahabat-sahabat wanitanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cemburu

Aisyah menceritakan perasaan persaingan yang manusiawi tentang kedudukan istimewa Khadijah di sisi Nabi ﷺ.

Sahabat-sahabat wanita Khadijah

Wanita-wanita yang berkawan dengan Khadijah semasa hayatnya.

Dikurniakan kasih sayang

Nabi ﷺ mengaitkan kasih sayangnya yang mendalam terhadap Khadijah dengan kurniaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama pensyarah klasik, seperti Imam an-Nawawi, merumuskan bahawa dianjurkan untuk terus setia kepada orang tersayang dan sahabat seseorang yang telah meninggal dunia. Riwayat ini juga menunjukkan kelebihan Khadijah yang tinggi serta kasih sayang Nabi ﷺ yang tulus dan berkekalan terhadapnya. Mengiktiraf kedudukan istimewanya tidak mengurangkan kehormatan Aisyah atau Ummahatul Mukminin yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Muliakan orang yang penting bagi insan tersayang dengan melayani sahabat mereka secara baik.
  2. Bicaralah dengan hormat tentang ikatan istimewa seseorang dengan insan yang telah meninggal dunia, walaupun timbul perasaan cemburu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.