Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6280

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap mana-mana isteri Nabi ﷺ sebagaimana aku merasa cemburu terhadap Khadijah, kerana baginda sering menyebut namanya, padahal aku tidak pernah melihatnya sama sekali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ sering menyebut Khadijah, lalu menimbulkan rasa cemburu Aisyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
cemburu

Perasaan tidak yakin atau persaingan apabila seseorang yang anda sayangi memberikan perhatian kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa rasa cemburu Aisyah timbul kerana Khadijah sering disebut, sedangkan Aisyah sendiri tidak pernah bertemu dengannya. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ terus setia dan bersyukur kepada seseorang yang pernah menyokong baginda. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa perasaan yang tulus tidak tercela dengan sendirinya; penilaiannya turut bergantung pada cara seseorang menghadapinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan penuh penghargaan tentang orang yang menyokong anda pada waktu sukar.
  2. Akui rasa cemburu dengan jujur dan cuba hadapinya dengan sabar serta hormat.
  3. Tunjukkan rasa syukur dengan tidak melupakan kebaikan dan hubungan yang setia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.