Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6287

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau pernah bermain dengan anak patung di sisi Rasulullah ﷺ. Beliau berkata:

"Kawan-kawan sepermainan saya datang mengunjungi saya, namun mereka berasa malu dan berundur kerana kehadiran Rasulullah ﷺ." Beliau berkata: "Maka Rasulullah ﷺ menggalakkan mereka untuk masuk dan bermain bersama saya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan teman-teman Aisyah bermain dengannya dengan bebas.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak patung

Figur mainan yang dimainkan oleh Aisyah semasa kecil.

mereka berundur

Teman-teman Aisyah pergi kerana malu apabila melihat Nabi ﷺ.

menghantar mereka kepadaku

Nabi ﷺ menggalakkan anak-anak perempuan itu untuk terus bermain bersama Aisyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melayani kanak-kanak dengan mesra dan penuh perhatian serta memberi mereka ruang untuk bermain. An-Nawawi menyebut riwayat ini sebagai dalil tentang keharusan permainan kanak-kanak, termasuk anak patung, dan pentingnya rekreasi yang sesuai dengan usia mereka. Para fuqaha membincangkan perkara ini dalam konteks hukum gambar dan permainan; dalam hal ini, riwayat tersebut dikemukakan sebagai asas khusus bagi permainan kanak-kanak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan kanak-kanak ruang untuk bermain dengan selamat dan sesuaikan aktiviti dengan usia mereka.
  2. Buat kanak-kanak yang berkunjung berasa selesa dengan mengundang mereka secara mesra.
  3. Tunjukkan dalam kehidupan berkeluarga bahawa keprihatinan juga terserlah melalui tindakan kecil seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.