Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6288

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah; dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, kesemuanya daripada Hisyam, dengan sanad ini. Dan dalam hadis Jarir disebutkan:

"Aku bermain dengan anak-anak patung di rumah baginda, iaitu mainan kanak-kanak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah bermain dengan anak patung ketika masih kecil di rumah Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
banat

Secara harfiah bermaksud “anak-anak perempuan”; di sini perkataan itu merujuk kepada anak patung.

sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan riwayat terdahulu tentang anak patung Aisyah dan membuat kesimpulan bahawa permainan kanak-kanak dibenarkan dalam keadaan ini. Mereka juga menekankan sifat lemah lembut dan bertolak ansur Nabi ﷺ terhadap Aisyah. Ini bukan kebenaran umum untuk setiap jenis imej atau penggunaan; para ulama membincangkan hukum mainan dalam konteks kanak-kanak dan permainan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan kanak-kanak ruang untuk bermain dengan cara yang sesuai dengan umur dan perkembangan mereka.
  2. Layan kanak-kanak dengan lemah lembut dan ambil kira pengalaman serta pandangan mereka.
  3. Fahami sesuatu kenyataan bersama konteks dan riwayat lain tentang perkara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.