Sahih Muslim, hadis 6312
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ .
Telah menceritakan kepada kami Mansur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim — iaitu Ibnu Sa'd — daripada bapanya, daripada Urwah, daripada Aisyah. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami bapaku, daripada bapanya, bahawa Urwah bin az-Zubair telah menceritakan kepadanya bahawa Aisyah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ memanggil puterinya Fatimah lalu berbisik kepadanya, maka dia pun menangis. Kemudian baginda berbisik lagi kepadanya, lalu dia ketawa. Aisyah berkata:
"Maka aku bertanya kepada Fatimah, 'Apakah yang dibisikkan oleh Rasulullah ﷺ kepadamu sehingga engkau menangis, kemudian baginda berbisik lagi kepadamu lalu engkau ketawa?'" Fatimah menjawab: "Baginda berbisik kepadaku dan memberitahu tentang kewafatannya, maka aku menangis. Kemudian baginda berbisik lagi kepadaku dan memberitahu bahawa akulah orang pertama daripada ahli keluarganya yang akan menyusulnya, maka aku ketawa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fatimah menangis kerana kewafatan Nabi ﷺ yang semakin hampir dan tersenyum kerana akan bertemu semula dengan baginda.
Semasa sakit terakhir baginda, Nabi ﷺ memanggil puterinya Fatimah dan memberitahunya secara rahsia bahawa baginda akan wafat dan Fatimah akan menjadi ahli keluarganya yang pertama menyusul baginda.
Baginda berbicara dengannya secara rahsia, di luar pendengaran orang lain.
Di sini, Fatimah merujuk kepada ahli keluarga Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini kedudukan istimewa Fatimah dan kedekatannya dengan Nabi ﷺ. Kesedihannya atas kewafatan baginda yang semakin hampir dan kegembiraannya kerana akan segera menyusul baginda menunjukkan betapa mendalam kasihnya kepada baginda. Riwayat ini menyebut ramalan tentang kewafatan Fatimah sendiri, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan umum tentang susunan manusia meninggal dunia.
- Tunjukkan kasih sayang dan keprihatinan kepada keluarga dengan memberikan perhatian yang ikhlas dan peribadi kepada mereka.
- Apabila kehilangan berlaku, berikan ruang kepada kesedihan dan harapan, serta carilah ketenangan dalam iman dan hubungan dengan insan tersayang.
- Bercakaplah dengan penuh hormat tentang Fatimah dan keluarga Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.