Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6320

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu as-Sari — telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Tsabit, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aku masuk ke dalam syurga lalu aku mendengar bunyi langkah kaki. Aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Ini ialah al-Ghumaisa' binti Milhan, ibu kepada Anas bin Malik.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terdengar langkah kaki Umm Haram di dalam syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghumaisa binti Milhan

Ibu Anas ibn Malik, yang juga dikenali sebagai Umm Sulaym.

langkah kaki

Bunyi seseorang yang sedang berjalan; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ mendengarnya di dalam syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai kelebihan istimewa dan khabar gembira untuk Ghumaisa binti Milhan. Riwayat ini menegaskan bahawa ketakwaan dan iman boleh mengangkat wanita kepada kemuliaan yang tinggi di sisi Allah. Teks ini tidak menyatakan hukum umum atau amalan khusus yang diwajibkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali dan hargai ketakwaan serta kelebihan wanita dalam keluarga dan masyarakat anda.
  2. Carilah kedekatan dengan Allah melalui kesabaran, iman dan keteguhan dalam keadaan yang sukar.
  3. Bicaralah tentang para sahabat dan keluarga mereka dengan hormat, dan sandarkan kenyataan anda pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.