Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6324

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً فِي الإِسْلاَمِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لاَ أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ya'isy dan Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu Hayyan. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan at-Taimi, iaitu Yahya bin Sa'id, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Bilal ketika solat Subuh:

"Wahai Bilal, ceritakanlah kepadaku amalan apakah yang paling engkau harapkan manfaatnya dalam Islam, kerana sesungguhnya aku mendengar bunyi terompahmu di hadapanku di syurga pada malam tadi." Bilal menjawab: "Tiada satu amalan pun yang aku lakukan dalam Islam yang lebih aku harapkan manfaatnya melainkan apabila aku bersuci dengan wuduk yang sempurna pada bila-bila masa sahaja, sama ada siang atau malam, pasti aku akan mengerjakan solat sunat dengan wuduk tersebut sebanyak mana yang Allah tetapkan untukku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilal sentiasa mengiringi wuduknya dengan solat sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersuci sepenuhnya

Bersuci secara ritual untuk menunaikan solat; di sini yang dimaksudkan ialah wuduk kecil.

amalan yang paling diharapkan

Amalan yang daripadanya Bilal mengharapkan ganjaran besar daripada Allah.

langkah kaki di Syurga

Nabi ﷺ mendengar langkah kaki Bilal di hadapan Baginda di Syurga sebagai tanda kemuliaannya yang tinggi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan menunaikan solat sunat selepas berwuduk. Bilal berterusan mengamalkan kebiasaan ini siang dan malam, tetapi teladannya tidak menjadikan solat tersebut wajib. Hadis ini turut menegaskan bahawa amalan yang ikhlas dan berterusan amat bernilai, dan seorang pemimpin boleh bertanya kepada para sahabatnya tentang amalan baik mereka untuk memuliakan mereka serta menggalakkan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas berwuduk, luangkan masa untuk solat sunat apabila berkesempatan.
  2. Pilih amalan baik yang dapat dilakukan secara berterusan, walaupun kecil.
  3. Tanyalah orang lain dengan penuh penghargaan tentang amalan baik mereka dan jadikannya inspirasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.