Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6329

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — dan lafaz ini adalah milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Ahwas berkata: Aku menyaksikan Abu Musa dan Abu Mas'ud ketika anak lelaki Ibnu Mas'ud meninggal dunia, maka salah seorang daripada mereka berkata kepada temannya:

"Adakah engkau melihat sesiapa yang sepertinya selepas pemergiannya?" Temannya menjawab: "Engkau mengatakan demikian? Sesungguhnya beliau memang diizinkan masuk apabila kita ditahan, dan beliau hadir bersama Rasulullah ﷺ apabila kita tidak hadir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud mendapat akses istimewa kepada Nabi ﷺ dan dimuliakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
diberi akses

Ibn Mas'ud dibenarkan menemui Nabi ﷺ ketika orang lain perlu menunggu.

hadir ketika kami tiada

Beliau mendapat peluang istimewa untuk bersama Nabi ﷺ dan belajar daripada Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat perkara ini sebagai kesaksian Abu Musa dan Abu Mas'ud tentang kedudukan istimewa serta kedekatan Ibn Mas'ud dengan Nabi ﷺ. Kata-kata ini memuji kelebihan beliau, tetapi tidak bermakna para sahabat lain tidak mempunyai kelebihan yang besar. Riwayat ini mengajar umat Islam supaya mengakui kelebihan para sahabat dan bercakap dengan rendah hati tentang kedudukan diri sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang kelebihan para sahabat dan orang soleh yang lain.
  2. Akui ilmu dan usaha istimewa orang lain tanpa membandingkan diri dengan mereka.
  3. Carilah peluang untuk belajar daripada orang yang boleh dipercayai dan berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.