Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6330

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Qutbah, iaitu Ibnu Abdul Aziz, daripada al-A'masy, daripada Malik bin al-Harith, daripada Abi al-Ahwas, beliau berkata: Kami berada di rumah Abu Musa bersama sekumpulan sahabat Abdullah, dan mereka sedang menelaah mushaf. Lalu Abdullah berdiri, maka Abu Mas'ud berkata:

"Setahu saya, Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan selepas baginda seorang yang lebih berilmu tentang apa yang diturunkan Allah daripada orang yang sedang berdiri ini." Maka Abu Musa berkata: "Sesungguhnya jika engkau mengatakan demikian, maka benarlah hal itu, kerana sesungguhnya dia hadir ketika kami tiada, dan dia diizinkan masuk ketika kami dihalang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abdullah ibn Mas'ud dianggap sebagai seorang yang sangat arif tentang wahyu.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengkaji al-Quran

Mereka yang hadir membaca dan meneliti teks al-Quran.

apa yang telah Allah turunkan

Wahyu yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ, khususnya al-Quran.

beliau diberikan akses

Beliau dapat menemui Nabi ﷺ pada waktu orang lain tidak mendapat peluang tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat kata-kata Abu Mas'ud sebagai pengiktirafan terhadap ilmu khusus Abdullah ibn Mas'ud tentang wahyu. Abu Musa menguatkan pujian itu dengan menyebut sifat-sifat yang nyata: Ibn Mas'ud hadir ketika orang lain tiada dan mendapat akses ketika mereka dihalang. Riwayat ini mengajar bahawa ilmu dan hubungan rapat dengan Nabi ﷺ ialah alasan untuk mengiktiraf kepakaran seseorang; riwayat ini tidak menetapkan susunan umum bagi setiap bidang ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kepakaran berdasarkan ilmu, pengalaman dan kesaksian yang boleh dipercayai.
  2. Kaji al-Quran bersama orang lain dan belajar daripada mereka yang mendalaminya.
  3. Berikan penghargaan tanpa merendahkan orang lain secara tidak wajar atau mendakwa adanya susunan yang mutlak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.