Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6344

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habibmeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Habib telah menceritakannya kepada kami, Khalid — iaitu Ibnu al-Harith — telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ubay dengan ucapan yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyampaikan suatu pernyataan tentang al-Quran kepada Ubayy.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, sahabat Nabi ﷺ yang terkenal dengan ilmunya tentang al-Quran.

sanad periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu berita dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

sesuatu yang serupa

Rujukan kepada kandungan versi terdahulu; teks ini tidak mengulangi pernyataan itu sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap jalur ini sebagai penguat bagi riwayat berkaitan yang memuatkan pernyataan kepada Ubayy. Mereka menegaskan bahawa kelebihan khusus para sahabat diakui berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai, tanpa menambah kata-kata yang tiada dalam versi ini kepada rujukan ringkas tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajarilah al-Quran dengan penuh perhatian dan hargailah mereka yang mengabdikan diri kepadanya.
  2. Apabila sesuatu sumber merujuk kepada teks terdahulu, semak konteks penuh sebelum menceritakan semula kandungannya.
  3. Akuilah kelebihan para sahabat berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan berhati-hatilah ketika menyatakan perkara yang disebut atau tidak disebut dalam sesuatu teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.