Sahih Muslim, hadis 6345
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda ketika jenazah Sa'ad bin Mu'adz berada di hadapan mereka: "Arsy ar-Rahman bergoncang kerana kematiannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Arasy Yang Maha Pengasih bergetar ketika Sa'd ibn Mu'adh meninggal dunia.
Arasy ialah salah satu ciptaan Allah; hadis ini menggambarkan gegarannya dengan cara yang layak bagi Allah.
Seorang sahabat Nabi ﷺ yang terkemuka daripada kalangan Ansar.
Usungan untuk membawa jenazah ke tanah perkuburan.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menyebut riwayat ini sebagai kelebihan besar Sa'd ibn Mu'adh. Mereka memahami gegaran itu sebagai kejadian yang benar-benar berlaku, tanpa membandingkan caranya dengan pergerakan manusia. Ungkapan ini menegaskan kedudukannya yang tinggi di sisi Allah; ia bukan ukuran umum untuk menentukan nilai orang yang telah meninggal dunia.
- Bicaralah tentang para sahabat dengan penuh hormat dan pelajari kelebihan mereka.
- Ingatlah bahawa kehidupan yang ikhlas dalam iman dan pengabdian boleh membawa kedudukan yang tinggi di sisi Allah.
- Apabila membaca teks yang menakjubkan, terimalah sebagaimana diriwayatkan dan jangan mereka-reka perincian tentang bagaimana ia berlaku.
Riwayat Sahih ini turut menggambarkan penghormatan istimewa yang diterima Sa'd ketika meninggal dunia.
Sahih Muslim · #6344 (Sahih)Riwayat lain dalam Sahih Muslim ini juga mengaitkan pemergiannya dengan sabda tentang Arasy.
Sahih Muslim · #6346 (Sahih)Dalam riwayat ini, Jabir juga menyampaikan sabda Nabi ﷺ tentang Sa'd ibn Mu'adh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.