Sahih Muslim, hadis 6347
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzzimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ata al‑Khaffafعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Ata' al-Khaffaf, daripada Sa'id, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda ketika jenazah Sa'd diletakkan: "Bergoncanglah Arasy ar-Rahman kerananya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengkhabarkan bahawa Arasy bergetar ketika Sa'd wafat.
Arasy ialah ciptaan Allah yang agung; teks ini menonjolkan kemuliaan khusus Sa'd.
Sa'd ibn Mu'adh, seorang sahabat Nabi ﷺ.
Ulama klasik memahami getaran itu sebagai tanda nyata kelebihan khusus Sa'd ibn Mu'adh, tanpa menyamakan hakikatnya dengan gerakan manusia. Riwayat ini menonjolkan kedudukannya yang tinggi di sisi Allah, tetapi bukan alasan untuk merendahkan sahabat yang lain.
- Hormati kelebihan para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan sopan.
- Jadikan penghormatan istimewa sebagai dorongan untuk meningkatkan kerendahan hati dan keikhlasan kepada Allah.
- Ambil riwayat sahih dengan serius tanpa menokok tambah perkara ghaib melebihi apa yang dinyatakan dalam teks.
Riwayat daripada bab yang sama ini juga berkaitan peristiwa istimewa ketika pengebumian Sa'd.
Sahih Muslim · #6346 (Sahih)Jabir ibn Abdullah turut meriwayatkan bahawa Arasy bergetar ketika Sa'd wafat.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan satu lagi kelebihan istimewa Sa'd ibn Mu'adh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.