Sahih Muslim, hadis 6354
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ - قَالَ - فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ " وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri dan Amru an-Naqid, kedua-duanya daripada Sufyan. Ubaidullah berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu al-Munkadir berkata: Aku telah mendengar Jabir bin Abdullah berkata:
"Pada hari peperangan Uhud, jenazah ayahku telah dibawa dalam keadaan tertutup dengan kain dan tubuhnya telah dicincang. Beliau berkata: 'Aku ingin menyingkap kain tersebut, tetapi kaumku melarangku. Kemudian aku cuba lagi untuk menyingkapnya, namun kaumku tetap melarangku.' Lalu Rasulullah ﷺ menyingkapnya atau baginda memerintahkan supaya ia disingkap. Baginda kemudian mendengar suara seorang wanita yang menangis atau meratapi kematian. Baginda bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Anak perempuan Amru atau saudara perempuan Amru.' Maka baginda bersabda: 'Mengapa dia menangis? Sesungguhnya para malaikat sentiasa menaunginya dengan sayap-sayap mereka sehinggalah jenazahnya diangkat (ke langit).'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para malaikat menaungi syahid Hamzah selepas kewafatannya di Uhud.
Tubuhnya dicacatkan selepas peperangan.
Para malaikat melindungi dan memuliakannya dengan meletakkan sayap mereka di atasnya.
Ulama klasik menyebut perkara ini sebagai penghormatan istimewa kepada seorang syahid dan tanda kedudukannya yang tinggi di sisi Allah. Riwayat ini menegaskan bahawa para malaikat bertindak menurut perintah Allah, tanpa dikaitkan dengan sifat manusia atau kuasa tersendiri. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menjaga maruah orang yang telah meninggal dunia dan memberikan penghiburan kepada keluarga mereka.
- Bercakaplah dengan hormat tentang orang yang telah meninggal dunia dan peliharalah maruah mereka, sekalipun tubuh mereka telah rosak teruk.
- Berikan perhatian dan penghiburan kepada keluarga yang berdukacita, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi ﷺ.
- Akuilah kedudukan tinggi para syuhada tanpa memisahkan kelebihan mereka daripada rahmat Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.