Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6360

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr bin Syumail, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Hilal, dengan sanad ini dan beliau menambah setelah ucapannya: 'Aku berkata: Maka cukupkanlah aku sehingga aku pergi melihatnya.' Beliau menjawab: 'Ya, tetapi berhati-hatilah terhadap penduduk Mekah kerana sesungguhnya mereka telah memusuhinya dan bermuka masam kepadanya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Unais memberi amaran kepada Abu Dharr tentang sambutan yang bermusuhan di Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berwaspada

Sentiasa berjaga-jaga dan ambil serius amaran tentang bahaya.

Memusuhi

Mempunyai rasa tidak suka yang kuat atau sikap bermusuhan terhadap seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menasihati seseorang dan memberi amaran tentang bahaya yang nyata adalah dibenarkan serta bermanfaat. Amaran Unais juga memperlihatkan keprihatinan dan ikatan persaudaraan antara beliau dengan Abu Dharr; amaran itu bukan penilaian umum terhadap setiap penduduk Makkah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan nasihat keselamatan yang jelas dan ikhlas kepada orang yang melakukan perjalanan berisiko.
  2. Ambil serius amaran dan selidiki keadaan sebelum bertindak.
  3. Tunjukkan keprihatinan persaudaraan dengan bukan sekadar memberi amaran, malah turut memberikan sokongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.