Sahih Muslim, hadis 6361
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْكُهَّانِ . قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ - قَالَ - فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا . وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الإِسْلاَمِ - قَالَ - قُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ مَنْ أَنْتَ " . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ " مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَا هُنَا " . قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشْرَةَ . وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Adi, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Aun, daripada Humaid bin Hilal, daripada Abdullah bin as-Samit, beliau berkata: Abu Dzar berkata,
"Wahai anak saudaraku, aku telah menunaikan solat selama dua tahun sebelum diutusnya Nabi ﷺ." Beliau berkata: Aku bertanya, "Ke arah manakah engkau menghadap?" Beliau menjawab, "Ke arah mana Allah mengarahkanku." Dan beliau menceritakan hadis tersebut serupa dengan hadis Sulaiman bin al-Mughirah, dan berkata dalam hadis itu: Lalu mereka berdua bertanding puisi di hadapan seorang dukun. Beliau berkata: Saudaraku Unais sentiasa memujinya sehingga dia mengalahkannya. Beliau berkata: Maka kami mengambil unta-unta kemenangannya lalu kami gabungkan dengan unta-unta kami. Dan beliau juga berkata dalam hadisnya: Kemudian Nabi ﷺ datang, lalu baginda melakukan tawaf di Baitullah dan menunaikan solat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim. Beliau berkata: Lalu aku mendatangi baginda, dan sesungguhnya akulah orang pertama yang memberi salam kepadanya dengan ucapan salam Islam. Beliau berkata: Aku berkata, "Assalamualaika ya Rasulullah." Baginda bersabda, "Wa'alaikas-salam, siapakah engkau?" Dan dalam hadisnya juga: Baginda bersabda, "Sejak berapa lama engkau berada di sini?" Beliau berkata: Aku menjawab, "Sejak lima belas hari." Dan di dalamnya disebutkan: Abu Bakar berkata, "Biarlah aku menjamu makan malamnya pada malam ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Dharr beribadah kepada Allah sebelum permulaan kerasulan dan menjadi orang pertama yang memberi salam kepada Nabi ﷺ.
Maqam Ibrahim ialah tempat berhampiran Kaabah yang dikaitkan dengan Nabi Ibrahim.
Tukang tilik yang mendakwa mempunyai pengetahuan tentang perkara ghaib.
Unit-unit dalam solat Islam.
Ulama merumuskan daripada kata-kata Abu Dharr bahawa sebelum turunnya wahyu Islam, beliau menyembah Allah menurut petunjuk yang diketahuinya; teks ini tidak menetapkan arah solat tertentu bagi tempoh tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan penerimaan awal beliau terhadap Nabi ﷺ dan penggunaan salam Islam. Amalan peribadinya sebelum turunnya wahyu tidak menjadi ketetapan tersendiri tentang arah solat umat Islam. Empat mazhab fiqh mendasarkan hukum solat pada wahyu dan amalan Nabi selepas kerasulan bermula.
- Carilah ibadah kepada Allah dengan ikhlas dan berpegang teguh pada petunjuk yang boleh dipercayai.
- Ucapkan salam Islam kepada orang lain dan jawablah dengan mesra.
- Sambutlah tetamu dengan penuh keramahan, seperti yang dicadangkan oleh Abu Bakr.
Riwayat Sahih ini menceritakan perjalanan Abu Dharr, saudaranya Unais dan ibu mereka, serta melengkapkan riwayat hidupnya.
Sahih Muslim · #6360 (Sahih)Versi Sahih ini berkongsi kisah pertemuan Abu Dharr dengan Nabi ﷺ dan memberikan lafaz tambahan.
Sahih Muslim · #6362 (Sahih)Riwayat Sahih ini tergolong dalam siri yang sama dan membantu memahami konteks perkenalan awalnya dengan Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.