Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6370

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid — lafaz ini milik Abd — keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Pada zaman Rasulullah ﷺ, apabila seseorang melihat mimpi, dia akan menceritakannya kepada Rasulullah ﷺ. Maka aku juga berangan-angan untuk melihat mimpi yang boleh kuceritakan kepada Nabi ﷺ. Ketika itu aku masih seorang pemuda yang belum berkahwin dan biasa tidur di masjid pada zaman Rasulullah ﷺ. Lalu aku bermimpi seolah-olah dua malaikat memegangku dan membawaku ke neraka. Tiba-tiba neraka itu terbina seperti binaan telaga, mempunyai dua tiang seperti tiang telaga, dan di dalamnya terdapat orang-orang yang kukenali. Aku pun mula berkata: 'Aku berlindung dengan Allah daripada neraka, aku berlindung dengan Allah daripada neraka, aku berlindung dengan Allah daripada neraka.' Kemudian seorang malaikat lain bertemu dengan kedua-dua malaikat itu dan berkata kepadaku: 'Janganlah engkau takut.' Lalu kuceritakan mimpi ini kepada Hafsah, dan Hafsah menceritakannya kepada Rasulullah ﷺ. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Sebaik-baik lelaki ialah Abdullah, sekiranya dia mengerjakan solat pada waktu malam.' Salim berkata: Selepas peristiwa itu, Abdullah tidak lagi tidur pada waktu malam kecuali sedikit sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bermimpi tentang Neraka, Ibn ʿUmar memperbanyak solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat malam

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

memohon perlindungan daripada Allah

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan azab.

«Jangan takut»

Kata-kata malaikat dalam mimpi Ibn ʿUmar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata Nabi ﷺ sebagai pujian terhadap akhlak Ibn ʿUmar dan juga galakan untuk menunaikan solat malam. Ungkapan tersebut tidak menjadikannya wajib: solat malam ialah ibadah sunat, namun termasuk bentuk ibadah yang bernilai tinggi. Mimpi itu tidak ditafsirkan sebagai keputusan muktamad tentang Ibn ʿUmar; Nabi ﷺ menggunakannya untuk membimbing beliau ke arah amalan yang baik. Para ulama juga menyebut kelebihan Ḥafṣa, yang menyampaikan mimpi itu kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan masa untuk solat malam sunat, walaupun hanya dua rakaat.
  2. Ceritakan mimpi yang bermakna kepada orang yang boleh dipercayai dan mengendalikannya dengan cermat.
  3. Gunakan galakan dan nasihat yang ikhlas untuk membantu diri sendiri dan orang lain melakukan amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.